Da sitze ich nun also und denke darüber nach, was ich in meinem ersten "Dr Presi het gseit" so alles mitteilen möchte! Eigentlich sollte es jetzt ja heissen "D’ Presidäntin het gseit". Nun, "Dr Presi het gseit" hat sich etabliert, hat also eine langjährige Tradition und deshalb möchte ich es so bleiben lassen. Dies gibt mir schon ein erstes Stichwort, unter welches Motto ich meinen Amtsantritt stellen möchte: Bewährtes erhalten, Schwachstellen verbessern und den Mut haben Veränderungen anzugehen.

So bedeutet für mich die Wahl zur Präsidentin der HSB eine grosse persönliche Veränderung und Herausforderung, die ich gerne in Angriff nehme. Auch die HSB geht mit der Zeit und hat nach mehr als 70 jährigem Bestehen erstmals eine Frau an der Spitze.

Zu meiner Person: Ich heisse Irene Widmer, bin 32 Jahre jung und spiele seit mehr als 15 Jahren bei der HSB Hockey. Mittlerweile wohne ich mit meinem Lebenspartner zusammen in Köniz und arbeite als Krankenschwester in einem Krankenheim. Im Moment absolviere ich eine berufsbegleitende Ausbildung, die noch bis im Juli dauern wird. Deshalb bin ich froh, dass sich der Vizepresi / SPIKO Dominic Zaugg freundlicherweise dazu bereit erklärt hat, bis dahin einen Grossteil der Geschäfte zu übernehmen. Auch bin ich dankbar, vom Ex-Presi und Vorstandsmitgliedern so tolle Unterstützung zu erfahren.

Ich wünsche mir, dass ich im Laufe der Zeit zu vielen Hockeyfreunden Kontakte pflegen kann. Wenn ihr also Ideen, Anregungen, Kritik, Lob, Wünsche, Fragen, etc. habt, so zögert nicht, mir diese mitzuteilen unter:

An dieser Stelle möchte ich euch auf unser Grümpelturnier vom 10./11. August auf dem Badi-Platz aufmerksam machen. Reserviert euch doch diesen Termin! Mit welchen phantasiereichen Tenues werden die Mannschaften wohl dieses Jahr erscheinen? Zudem gibt es wieder eine schöne Tombola und geselliges Beisammensein in der Festwirtschaft. Bereits heute könnt ihr euch per E-Mail anmelden. Weitere Informationen dazu auf unserer Homepage (Internet Adresse siehe unter "Die Redaktion").

Ich wünsche allen Aktiven einen guten Start in die Feldsaison und allen Hockeyfreunden viele spannende Matches!

Mit sportlichem Gruss Euer Presi Irene

Irene Widmer - die erste Frau an der Spitze der Hockey-Sektion Burgdorf in der langjährigen Geschichte.

Die ordentliche Hauptversammlung der HS Burgdorf fand im Stammlokal, Restaurant ‚CARRERA‘ in Burgdorf statt.

Der Verein, der finanziell recht ausgeglichen dasteht, hatte einige Vorstands-Funktionen neu zu besetzen.

Nach kurzer Zeit als Präsident trat Peter Bichsel zurück. Eva Jörg demissionierte als Sekretärin und der vakante Posten des Herrentrainers sollte endlich besetzt werden können.

Als neue Präsidentin, konnte in der Person von Irene Widmer erstmals eine Frau in der über 70-jährigen Geschichte der HSB an der Spitze einsitz nehmen. I. Widmer ist seit einiger Zeit Aktivmitglied des Frauenteams. Bis zu ihrem Amtsantritt (August 02), ist der Vice-Presi Dominic Zaugg für die Führung des Vereins verantwortlich.

Der Posten des Sekretärs/-in bleibt noch vakant, konnte doch niemand hiefür gefunden werden. Ad interim, bis zum Ende der Rückrunde der Feldmeisterschaft 02, wird U. Wenger die Herrenmannschaft betreuen. Die übrigen Funktionen des Vorstandes wurden bestätigt: Vice/Spiko: D. Zaugg, Kasse: R. Brechbühl, Trainer: Frauen U. Wenger, Junioren U. Zurbuchen/Chr. Hess, Beisitzer: A. Zurbuchen (Material) + H. Hafner (Schiri).

Die statutarischen Traktanden konnten ohne besondere Vorkommnisse behandelt werden.

Die Finanzen stehen ausgeglichen da und das Budget sieht einen kleinen Verlust vor. Die Jahresbeiträge bleiben gleich.

In den Jahresberichten zeigten die Redner, wie es zur Zeit um den Verein steht. Nicht unbedingt loben wollte der Captain der Herren, M. Schuhmacher, der Mangels Trainer die vergangene Zeit aufzeigte.

Die Berichte des Präsidenten, des Kassiers und der Trainer waren eher positiv.

Als Kassarevisoren wurden P. Lambroia/M. Widmer bestätigt.

Unter Mutationen wurden die Mitgliederzahlen genannt.

Geehrt wurden S. Sommer (INFO-Redaktion), die zurücktretenden Vorstandsmitglieder P. Bichsel, E. Jörg und B. Hess (Junioren), sowie die Trainer der verschiedenen Manschaften.

Am 10./11. August 02 findet auf dem Sportplatz Schwimmbad in Burgdorf das Grümpelturnier 02 statt. Als OK-Presi konnte der ehemalige Hockeyaner Erwin Friedli gewonnen werden. Die Ressortverteilung findet demnächst statt und die Arbeiten sind bereits angelaufen.

Weitere Einzelheiten können auf der Homepage der HSB: http://home.sunrise.ch/chhess/ gefunden werden (Anmeldungen, etc.).

Als feste Daten sind bekannt:

Spielpläne :

Herren 1. Liga

 

So 21.4.02 9.00 Uhr GC - HSB

So 12.5.02 11.00 Uhr HSB - Basler HC

So 26.5.02 11.00 Uhr HSB - HC Wettingen

So 02.6.02 14.00 Uhr Berner HC - HSB

So 09.6.02 9.00 Uhr Luzerner SC - HSB

So 16.6.02 11.00 Uhr HSB - HC Steffisburg

 

Junioren D (Swiss Mini Hockey-Tours)

 

Sa 04.5.02 Luzern

Sa 15.6.02 Wettingen

So 23.6.02 Bern / YB

So 18.8.02 Steffisburg (Jubiläumsturnier)

Sa 07.9.02 Olten

 

Junioren B (Zusammenschluss mit Berner HC)

 

Sa 04.5.02 Wettingen

Sa 11.5.02 Bern / Schwellenmätteli

Sa 01.6.02 Bern / Schwellenmätteli

Dass es hartes Brot zu essen geben würde, war bereits im Vorfeld bekannt. Die Gegner aus Lausanne, Genf und Wettingen waren als stark einzustufen. Bei der Spielgemeinschaft Berner HC/YB wusste man nicht unbedingt um ihre Einstufung. Einzig Olten mit einer ähnlichen Mannschaft wie Burgdorf (Aufstieg), konnte man sich Erfolgschancen ausrechnen.

Im Verlaufe des Turniers zeichneten sich auch die drei erstgenannten Teams als Favoriten ab. Bern, verstärkt mit erfahrenen Spielern/-innen aus der Aktivenkreisen konnte hier gut mithalten. Schlussendlich siegte Lausanne Sports mit dem Punktemaximum und einem Torverhältnis, das erstaunte. Zu bemerken bleibt, dass der Grundgedanke des schweiz. Verbandes der Aufteilung in zwei Junioren B -Stärkeklassen, von den Westschweizervereinen klar missachtet wurde. Die bei denhöheren (Elite) einzustufenden Teams vom Genfersee, verfälschten so das Turnier in seinem Ausgang.

2.Servette HC Genève

3. Berner HC / Young Boys

4. HC Rotweiss Wettingen

5. HC Olten

6. HS Burgdorf

Zu den Spielen:

Torschützen für Burgdorf: Beat Känzig + Ruedi Nyffegger.

Die Berner dominierten das Spiel erst in der zweiten Hälfte, nachdem Burgdorf im ersten Spielabschnitt gut mithielt und auch zwei Tore schiessen konnte. Individuelle Fehler der ganzen Mannschaft kennzeichneten die zweite Halbzeit und führten zu dieser Niederlage.

HSB - Lausanne Sports 0:9

Die Westschweizer waren eine Klasse besser und liessen den Emmentalern keine Chance. Sie zeigten, dass einzelne Spieler Erfahrung aus höheren Liegen mitbrachten und es waren technische und taktische Müsterchen zu bewundern.

In regelmässigen Abständen fielen die Tore für die Genfer, denn auch sie waren bei dieser Stärkeklasse am falschen Ort. Burgdorf konnte einzig eine der wenigen Unaufmerksamkeiten in der Abwehr von Genf kurz vor Schluss der Partie zur Resultatkosmetik benützen (Beat Känzig).

HSB - HC Rotweiss Wettingen 0:7

Auch hier konnte Burgdorf nur kämpfen wie Winkelried, geriet aber trotzdem gleich zu Beginn des Spiels in Rückstand. Der Torhüter von Burgdorf, Seb. Känzig, zeigte sich von seiner besten Seite und konnte einige ‚kurzen Ecken‘ und ein Penalty abwehren. Trotzdem wurde er zuweilen von seinen Vorderleuten kläglich im Stich gelassen und musste einige Tore einstecken.

Eigentlich schade, denn gegen die 3-Tannenstädter wäre ein Erfolg sicher dringelegen. Die Solothurner waren etwa gleich stark wie Burgdorf. Jedoch wurden zahlreiche ‚kurze Ecken‘ kläglich versiebt. Sechs Minuten vor Schluss musste man auch noch ein nicht zwingendes Tor entgegennehmen und sah sich so um die ersten Punkte/Sieg geprellt.

Aufstellung HSB: Känzig S.; Känzig B + M, Schneeberger S., Nyffegger R. + B., Küng L..

Die Vorrunde zeigte auf, dass gerade bei diesen Junioren ein über Jahre dauerndes Zusammenspiel zum Erfolg führen kann. Gespielt mit erfahrenen Spielern wachsen solche Teams zu guten Aktiven heran.

Burgdorf, erstmals bei der zweithöchsten Juniorenkategorie startend, musste Lehrgeld bezahlen und wird seine Möglichkeiten in der zweiten Runde am 20. Jan. 02 in Bern in der Klassierungsrunde unter Beweis stellen können. Die dritte und letze Runde in der Junioren B Meisterschaft 2002 wird für Burgdorf in der Finalrunde voraussichtlich am 10.03.02 in Lugano in Aktion gehen.

Bis dahin steht für die Trainerin, Ursula Zurbuchen noch einiges an Arbeit anstehen, gibt es doch vorerst die Mannschaft wieder zu motivieren und neue Freude am Hockey zu wecken. Gewisse Automatismen werden sicher zum Erfolg führen.

Die Burgdorfer traten diese Saison mit vier Mannschaften zu den schweizerischen Hallenmeisterschaften an.

Die Junioren D + B in den Stärkeklassen, die Männer in der 3. Liga und die Frauen in der 1. Liga.

Die Junioren hatten in je zwei Vorrunden sich für die Endrunde am 10. März zu qualifizieren.

Die D-Junioren erreichten in der 1. Vorrunde den 5. Rang und beendigten die 2. Klassierungsrunde auf dem 3. Rang. die Schlussrangliste nach der Endrunde in der Schweizermeisterschaft der Junioren D / Stärkeklasse zeigte die Einheimischen auf Rang 9, was als echter Erfolg für die Jüngsten gewertet werden darf.

Die B-Junioren, erstmals dieses Jahr in der höheren Liga spielend, hatten die erwarteten, schweren Aufgaben zu meistern. Die 1. Vorrunde beendeten sie auf Rang 6. Die Klassierungsrunde wurde ebenfalls auf dem 6. Rang abgeschlossen. Die Endrunde fiel mit dem 11 Rang in der schweizerischen Stärkeklasse den Erwartungen entsprechend aus. Es gab in jedem Turnier hartes Brot zu essen, jedoch waren die Leistungen entsprechend, was einen Ansporn für die Zukunft geben dürfte.

Die Männer hatten in der 3. Liga eine Vorrunde zu bestehen, um für die zweite Runde qualifiziert zu werden. Hier konnten sie in ihrer Gruppe den 1. Rang erreichen, was für die Endrunde eine gute Ausgangslage ergab. In dieser Endrunde zeigten sich drei Mannschaften, die um die Spitze und somit um den Aufstieg in die 2. Liga kämpfen würden. Hier erreichten die Burgdorfer die Bronzemedaille, was im ersten Moment noch nicht für einen aufstiegsberechtigten Platz ausreichen kann. Einzig das Torverhältnis machte den Unterschied zum erstplatzierten Berner HC aus. Das erste Spiel dieser Runde wurde kläglich verschlafen und genau diese Punkte und Tore fehlten am Schluss für den Aufstieg. Trotzdem ist die Leistung der Mannschaft gesamtschweizerisch gesehen recht hoch einzustufen (s. Bericht im BT v. 8.3.02).

Die Frauen, die in der 1. Liga anzutreten hatten, erreichten in Genf eine gute Platzierung. Sie erzielten ebenfalls eine Bronzemedaille und beendeten das Turnier auf dem guten 3. Rang, punktgleich mit BSC YB, jedoch mit dem schlechteren Torverhältnis. Als Erfolg kann hier gewertet werden, dass die Frauen,die nur in der Halle Meisterschaft spielen, auf schweizerischer Ebene eine feinen dritten Rang erreichen konnten.

Zum Abschluss der diesjährigen Hallenmeisterschaften, kann die einheimische Hockey-Sektion mit dem Erreichten sicher zufrieden sein. Ein Aufstieg der Männer und ein Spitzenplatz der Frauen war erwartet worden, wurde aber in beiden Teams nur ganz knapp verpasst. Die Zukunft wird nun zeigen, wenn die Teams in dieser Zusammensetzung zusammenbleiben, ob sie in der nächsten Hallensaison ihre Ziele erreichen können.

Nach einer kurzen Pause wird am 14. April die Feldmeisterschaftsrückrunde für die Männer (1. Liga) und die Junioren D (Swiss Mini-Hockey-Tours) und die Junioren B (Zusammenschluss mit Berner HC), beginnen.

Die Burgdorfer Mannschaften in der Uebersicht:

O. Michel; J Lehmann, M. Hess, A. Hess, D. Hess, S. Beck, St. Beck, A. Amaru.

Coach: Christoph Hess.

S. Känzig; M. Schneeberger, M. Nyffenegger, R. Nyffenegger, L. Küng, B. Känzig, M. Känzig.

Coach: Ursula Zurbuchen.

R. Zaugg; D. Bachmann, D. Beck, P. Bichsel, R. Fedier *, M. Gasser, Chr. Hess, O. Rindlisbacher, M. Schumacher, M. Widmer, D. Zaugg, A. Zurbuchen.

Captain: Mario Schumacher

* nur 1. Runde.

B. Beck, B. Brechbühl, S. Habegger, B. Hess, P. Jakob, E. Jörg, S. Sommer, J. Widmer, B. Wüthrich.

Coach: Urs Wenger

Wenn ich auf die vergangene Feldsaison 2001 als Betreuer des Frauenteams der HSB zurückblicke, habe ich ein weinendes und ein lachendes Auge.

Ein weinendes, weil es eigentlich gar keine ‚Feldsaison 2001‘ für die Frauen gab. Wieder einmal waren es personelle Engpässe, die es uns nicht erlaubten, als Team an der Meisterschaft in der Nati B teilzunehmen. Verschiedene Abgänge und ‚Babypausen‘ zwangen uns zum Entscheid, in keinem Ernstkampf unsere Trainingsanstrengungen umzusetzen.

Zum andern war auch mein Projekt "Bärn Regio" nach einigen, aufwendigen Arbeiten am Desinteresse der Berner Clubs YB, Berner HC und HC Steffisburg zum scheitern verurteilt und wurde zu Grabe getragen, bevor es richtig geboren war. Eigentlich schade für die Burgdorfer Frauen, die grösstenteils bei dieser Idee, die Frauen der verschiedenen Berner Clubs unter ‚einen Hut zu bringen‘, mitgemacht und somit dem Frauenhockey in der Schweiz einen guten Dienst geleistet hätten.

Also wieder kein Team in der vergangenen Feldsaison. Die Frage taucht nun logischerweise auf, wie lange machen die Frauen aus dem Einzugsgebiet der HSB noch mit. Und die andere Frage, wann sagen sich einige, sich doch langsam zu alt für eine aktive Beteiligung am Meisterschaftsbetrieb zu fühlen ?

Immer nur vertröstet zu werden, "dann spielen wir halt die Hallenmeisterschaft und sehen nächstes Jahr weiter", ist auch kein Zustand. Denn die Hallenmeisterschaft (1. Liga) findet an einem Sonntag statt und das in Turnierform. Stimmen an diesem Tag nicht alle Voraussetzungen, kann es leicht zum Frust ausarten.

Wie also weiter mit unseren Frauen ?

Doch auch ein Auge das lachte, hatte ich in der vergangenen Zeit

Nichts desto Trotz setzten sich unsere ‚Girls‘ während der Sommermonate im Training, und halt nur im Training, super ein. Ein Beispiel: 2 Spielerinnen brachten es zum Fleissbecher, das heisst, eine Trainings/Spielbeteiligung im vergangenen Jahr von über 90 % !!! Keiner der Männer erreichte annähernd solch gute Fleissresultate - bravo Eva und Trix !

Wir beschlossen an einer Teamsitzung, bis zu den Sommerferien jeden zweiten Donnerstag zu trainieren. Einmal stand ‚Hockey‘ auf dem ‚Birkenring ‚ in Kirchberg auf dem Programm und die andere Woche war es eine polysportive Aktivität, die am Donnerstagabend anstand. Für mich bedeutete es Mehrarbeit, musste ich doch ‚auf zwei Hochzeiten tanzen‘ und immer etwas im Programm haben, das fast allen zusagte. Ab 23. August (ohne Trainingsunterbruch wegen Ferien) war laut Beschluss des Teams jeden Donnerstag nur noch ‚Hockey‘ angesagt, das als Vorbereitung auf die Halle. Wenn wir am 27. September 01 das letzte Mal dieses Jahr auf dem ‚Birkenring‘ herumjagen, werden wir folgende Aktivitäten erlebt haben:

Squash in Burgdorf, Kart in Roggwil, Boccia in Kirchberg,

Laufen in Burgdorf, Minigolf in Burgdorf,

Höck bei mir zu Hause + Orientierungslauf/Höck bei Sabine

in Wyssachen - dazwischen immer wieder Hockey in Kirchberg.

Es war erfreulich, wie alle Frauen mitmachten (zeitweise bis 12 Leute) und ich wünschte diese grosse Freude auch der Männermannschaft. Was noch zu erwähnen ist, dass jede Spielerin, die aus irgend einem Grunde nicht mitmachen konnte, sich immer telefonisch oder persönlich entschuldigte, so wussten wir meistens, wieviele anwesend sein werden. An was hängt es, dass ‚wir‘ Frauen so "dä Plousch am Hockey und so" haben ?

Ist es die gute Kameradschaft auf und neben dem Spielfeld, ist es die Freude an der Bewegung oder will man einfach etwas sportliches machen und das nicht unbedingt alleine ? Denn hockeyspielen könnten sie diese Frauen, wenn man sie nur liesse !

Nun haben sich im Herbst 01 zwei neue Gesichter dazugesellt, von denen man sagen kann, die begreifen die ‚Chose‘; willkommen Maya und Sile. Ich persönlich hoffe, dass es noch mehr Neue gibt!

Zum Schluss möchte ich allen Frauen MERCI sagen für ihren Einsatz im vergangenen Jahr. MERCI auch denen, die daneben noch einiges für die HSB leisten (Vorstand, Junioren, etc..).

Solche Frauen braucht das Land, resp. die HSB !!

Ich hoffe mit euch, im neuen Jahr endlich wieder einmal auf dem Feld mitmachen zu können - was meint ihr dazu, wollen wir es noch einmal wissen. Wenn ihr alle mithelft und noch ein paar Frauen bringt, (ev. auch von andern Clubs, die dort nicht spielen können), dann sollte es möglich sein - ich bin dabei und du ?

In diesem Sinne auch MERCI der HSB für die Unterstützung und bis demnächst in diesem Theater ......, wenn es wieder heisst: "Hockey - dä Plousch" !!!

euer Slempi

Wer möchte unser vier mal jährlich erscheinendes HSB - Info nicht mehr per Post sondern per E-Mail erhalten ?

Je nach Interesse und Anzahl E-Mail Adressen können wir dann entscheiden ob es realisierbar wäre.

Um eine erste Zwischenbillanz zu erstellen bitten wir alle Interessenten um ein E-Mail an folgende Adresse :

Besten Dank für Ihre Bemühungen.

An alle                                                                                                             Urs Wenger

Altherren der                                                                                                   Gartenacker 93

Hockey-Sektion Burgdorf                                                                                 3374 Wangenried

                                                                                                                        Tel P 032/631 30 57

                                                                                                                        G 031/634 45 93

                                                                                                                        FAX G 031/634 45 98

Ried, im Februar 2002 wuw

Werter Altherr der HSB,

wenn du den bescheidenen Passivbeitrag von SFr. 20.- für die Saison 01 einbezahlt hast, ist das vier mal jährlich erscheinende "HSB - INFO" regelmässig in deinen Briefkasten geflattert !Darin hast du sicher gelesen, dass wir auch heuer wieder zum HSB-Grümpelturnier einladen, das dieses Jahr auf dem Sportplatz beim Schwimmbad in Burgdorf durchgeführt wird.

Im Rahmen dieses Anlasses spielen wir wiederum den traditionellen Match

Du siehst, es ist etwas los am 10./11. August bei der HSB auf dem "Badiplatz" !

Hier werden wir ‚alte Zeiten‘ wieder aufleben lassen und auch in Erinnerungen schwelgen, "weisst du noch, damals..."?

Also bis am ersten Wochenende im August auf dem "Badiplatz" euer

Urs Wenger v/o Slempi

Werte Hockeyfreunde,

alle Jahre wieder oder bei uns alle zwei Jahre wieder ist es soweit, das traditionelle Landhockey-Grümpeli findet am Wochenende des 10./11. August wiederum auf dem Sportplatz beim Schwimmbad in Burgdorf (Naturrasen) statt.

Hiermit möchten wir euch einladen, auch dieses Jahr wieder mit einem Team dabeizusein und Landhockey pur zu erleben.

Die Bedingungen stehen hier drauf, auch sollte der Anmeldetermin eingehalten werden. (bis 25. Juli 02).

Ca. 10 Tage vor dem Turnier wird der Mannschaftsführer den Spielplan mit dem Regelwerk für dieses Turnier erhalten.

Wir freuen uns schon heute, wenn ihr wieder mit einem Team mitmachen könnt.

Wer einmal an unserem Grümpeli war, der kommt immer wieder, denn "Landhockey isch dä Plousch"!

Also bis im August auf dem "Badisportplatz" zum friedlichen Wettstreit um den Siegerpokal und die Naturalpreise, in der Gewissheit, ein tolles Wochenende mit viel Sport und Plausch verbracht zu haben.

Mit sportlichen Grüssen das OK - HSB-Grümpeli

Anmeldetalon an: Hockey-Sektion Burgdorf

pA. Urs Wenger

Gartenacker 93

3374 Wangenried

oder FAX: 031/634 45 98

oder E-Mail: pwen@police.be.ch

Löt mi la schlafe u gönnet mer d' Rue,

decket mi mit Liebi u nid mit Träne zue.

Mir hei e wunderbare Mönsch verlore,

völlig unerwartet isch är zmitts usem Läbe grisse worde.

Wirt Restaurant Carrera

8. Oktober 1938 bis 16. März 2002

Am runde Stammtisch i der Beiz geit's öppe heiter zue,

da wird plagiert und lamäntiert und z'trinke git's bis gnue,

's het Platz für zäh, doch zwänzg sy dra, äs git ä grosse Chreis,

und isch de grad der Vollmond na, git's öppedie chli Meis.

(Jodellied Ruedi Bieri)